CBC 的部落格

1. 我受夠了。
I have had enough.

[類似說法]
That's it! No more! 夠了！到此為止！
I've taken just about all I'm going to take. 我受夠了。

2. 她快哭出來了。
She almost burst into tears.

[類似說法]
She almost burst out crying. 她快哭出來了。
She was close to tears. 她快哭了。

3. 請幫我把褲子改短一點。
Please make these pants a bit shorter.

[類似說法]
Can you take the pants up a little? 你能不能幫我把褲子改短一點？
Can you make the pants a little shorter in the leg? 你能不能幫我把褲管改短一點？